pub(crate) fn juicehost_headers(state: &Arc<AppState>) -> HeaderMap
Build the authentication and origin headers sent to juicehost.